martes, agosto 23, 2005

Ampáyer

Nomás porque me acaban de preguntar cómo se escribe, y porque estoy seguro de que muchos lo decimos pero pocos sabemos escribirlo...

¿En el béisbol han visto al tipo que está detrás del catcher esperando a que el pitcher lance la bola para determinar si es, precisamente, bola o strike? Pues no se llama ampáyer, como recién me escribieron, sino umpire (se pronuncia más o menos «ámpair»). Si lo traducimos a español significa árbitro, tal cual.

Solo como dato curioso... jaja.